韓国語で誰かに何かをお願いしたいとき。
「これ取ってほしい」
「写真撮ってもらえますか？」
「返信ください…！」
こんな“依頼”の表現、実はレベル別にいくつかあります。
今回は初心者さん向けに
韓国語の依頼表現をわかりやすくまとめました。
① いちばん簡単！「〜して」
✔ 〜해（ヘ）
タメ口の一番カジュアルな依頼です。
例：
- 기다려（キダリョ）
待って - 말해（マレ）
言って - 도와줘（トワジョ）
手伝って
友達同士で使う表現です。
※目上の人にはNG。
② 少しやわらかくお願いしたいとき
✔ 〜해 줘（〜してくれる？）
直訳は「〜してくれ」。
例：
- 사진 찍어 줘
写真撮って - 이것 설명해 줘
これ説明して
推しがメンバーに言うときによく聞きます。
③ 丁寧にお願いするなら
✔ 〜해 주세요（〜してください）
一番よく使う依頼表現。
例：
- 기다려 주세요
待ってください - 천천히 말해 주세요
ゆっくり話してください - 사인해 주세요
サインしてください
旅行やイベントでも使える万能フレーズ。
④ もっと丁寧に（かしこまった場面）
✔ 〜해 주시겠어요?
（〜していただけますか？）
かなり丁寧。
例：
- 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
もう一度おっしゃっていただけますか？
ビジネスや目上の人向け。
⑤ やわらかく聞きたいとき
✔ 〜해 줄 수 있어요?
（〜してくれますか？）
直訳は
「〜してくれることできますか？」
例：
- 도와줄 수 있어요?
手伝ってもらえますか？ - 사진 찍어 줄 수 있어요?
写真撮ってもらえますか？
自然で使いやすい表現です。
推し活で使える依頼フレーズ
✔ 한국어로 한 마디 해 주세요
（韓国語で一言お願いします）
✔ 제 이름 불러 주세요
（私の名前呼んでください）
✔ 오래오래 활동해 주세요
（長く活動してください）
推しに直接言える場面があるなら、
依頼表現はかなり武器になります。
レベル別まとめ
| レベル | 表現 | 丁寧さ |
|---|---|---|
| ★ | 해 | タメ口 |
| ★★ | 해 줘 | カジュアル依頼 |
| ★★★ | 해 주세요 | 丁寧 |
| ★★★★ | 해 주시겠어요? | かなり丁寧 |
まずは
〜해 주세요 を覚えればOK。
そこから余裕があれば
他の形も増やしていけば十分です。
依頼表現は「会話で使える韓国語」の代表格。
文法を完璧に覚えるよりも、
まずはフレーズで覚えるのがおすすめです。
コメント