K-POPを推しているなら、
知っておきたい“推し活韓国語”って実はたくさんあります。
カムバやヨントンなどの推し活用語、
SNSでよく見るハッシュタグ、
そしてファンサで使える「〇〇して！」フレーズまで。
なんとなく雰囲気で使っているけど、
ちゃんと意味を知っておくと
ライブもヨントンもコメント欄も、もっと楽しめるようになります。
そこで今回は、
✔ 推し活でよく使う韓国語用語
✔ 現場で使える「〇〇して！」フレーズ
✔ すぐ使える推し活ハッシュタグ
をまとめました。
ブックマークしておけば、
次の現場やヨントン、カムバの日にすぐ使えます。
K-POP推してるなら、知っておいて損なしです！
「推し活」は韓国語で？
韓国語では「推し活」を 덕질（トッチル） と言います。
KPOPファンの間では日常的に使われる言葉です
推し活用語まとめ
| 推し活用語 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
| センイル | 생일 | センイル | 誕生日の意味。「○○ 생일 축하해요」＝「○○誕生日おめでとう」 |
| カムバ | 컴백 | コンベク | 「カムバック（新曲発売）」の略。「○○ 컴백했대!」＝「○○がカムバしたって！」 |
| ヨントン | 영상통화 | ヨンサントンファ | オンラインビデオ通話イベント。「이번에 영통 당첨됐어」＝「今回ヨントン当たった」 |
| チッケム | 직캠 | チッケム | 特定メンバーだけを撮影した動画。「직캠 조회수 대박」＝「チッケム再生回数すごい」 |
| 最推し | 최애 | チェエ | いちばん好きなメンバー。「제 최애는 ○○예요」＝「私の最推しは○○です」 |
| 箱推し | 올팬 | オルペン | グループ全員推し。「저는 올팬이에요」＝「私は箱推しです」 |
| 沼落ち | 입덕 | イプトク | ファンになること。「저 입덕했어요」＝「私、沼落ちしました」 |
| サイン会 | 팬사인회 | ペンサインフェ | 対面のサインイベント。「팬사인회 당첨됐어요」＝「サイン会当たった！」 |
| 公開放送 | 공개방송（略：공방） | コンゲバンソン | 音楽番組観覧。「공방 다녀왔어요」＝「公開放送行ってきました」 |
| 掛け声 | 응원법 | ウンウォンボプ | 公式コールのこと。「응원법 연습했어요」＝「掛け声練習しました」 |
| ペンライト | 응원봉 | ウンウォンボン | 公式ライトスティック。 |
| レジェンド | 레전드 | レジョンドゥ | 神回・伝説級。「오늘 무대 레전드」＝「今日のステージ神」 |
| ビジュアル | 비주얼 | ビジュオル | 見た目・ビジュアル。「오늘 비주얼 대박」＝「今日ビジュやばい」 |
| 保存案件 | 저장각 | チョジャンガク | 保存確定な瞬間。「이건 저장각」＝「これは保存案件」 |
| 入隊 | 입대 | イプテ | 兵役に行くこと。「○○ 입대했어요」＝「○○が入隊しました」 |
| 除隊 | 전역 | チョニョク | 兵役終了。「드디어 전역했어요」＝「ついに除隊しました」 |
| ケミ | 케미 | ケミ | メンバー同士の相性・組み合わせ。「둘 케미 뭐야…」＝「2人のケミ最高すぎる…」 |
| コンセプト | 콘셉트 | コンセプトゥ | 曲ごとの世界観やテーマ。「이번 콘셉트 미쳤다」＝「今回のコンセプトやばい」 |
| センター | 센터 | セント | パフォーマンスの中央ポジション。「센터 너무 잘 어울려」＝「センター似合いすぎ」 |
定番ファンサネタ「○○して！」韓国語まとめ
ファンサをお願いするなら必須なのがこの表現！
「〇〇して！」は韓国語で
「～해줘！（ヘジョ）」
もっと丁寧にお願いするなら
「～해주세요（ヘジュセヨ）」
それでは定番ファンサフレーズまとめに行きましょう！
愛嬌してほしい時
エギョ ヘジョ
「애교 해줘（エギョ ヘジョ）」
ウィンクしてほしい時
ウィンク ヘジョ
「윙크 해줘（ウィンク ヘジョ）」
エアハグしてほしい時
エオホグ ヘジョ
「에어허그 해줘（エオホグ ヘジョ）」
バーンしてほしい時
ナル ッスァジョ
「날 쏴줘（ナル ッスァジョ）」
※丁寧に言うなら
「날 쏴주세요（ナル ッスァジュセヨ）」
ハートしてほしい時
ハトゥ ヘジョ
「하트 해줘（ハトゥ ヘジョ）」
指ハートしてほしい時
ソンハトゥ ヘジョ
「손하트 해줘（ソンハトゥ ヘジョ）」
頬ハートしてほしい時
ボルハトゥ ヘジョ
「볼하트 해줘（ボルハトゥ ヘジョ）」
かじりハートしてほしい時
ッケムルハトゥ ヘジョ
「깨물하트 해줘（ッケムルハトゥ ヘジョ）」
猫ハートしてほしい時
コヤンイ ハトゥ ヘジョ
「고양이 하트 해줘（コヤンイ ハトゥ ヘジョ）」
一緒にハートしてほしい時
カチ ハトゥ ヘジョ
「같이 하트 해줘（カチ ハトゥ ヘジョ）」
なでなでしてほしい時
ッスダムッスダム ヘジョ
「쓰담쓰담 해줘（ッスダムッスダム ヘジョ）」
頬ツンしてほしい時
ボル コッ ヘジョ
「볼 콕 해줘（ボル コッ ヘジョ）」
うさ耳してほしい時
トッキクィ ヘジョ
「토끼귀 해줘（トッキクィ ヘジョ）」
猫耳してほしい時
コヤンイクィ ヘジョ
「고양이귀 해줘（コヤンイクィ ヘジョ）」
犬耳してほしい時
カンアジクィ ヘジョ
「강아지귀 해줘（カンアジクィ ヘジョ）」
おわり
推しに「〇〇して！」とお願いできるフレーズや推し活用語を知っているだけで、
ライブや推し活の楽しさは一気にレベルアップします。
次の現場で、
ぜひ使ってみてくださいね！
ブックマークして、いざという時にすぐ使えるようにしておきましょう！
コメント